1. Preparação
Análise dos documentos, identificação de idiomas, filtro do que precisa ser traduzido, conversão e reconstituição quando necessário. Essa etapa antes exigia análise manual do cliente.
Serviço gerenciado · documentos regulatórios
Documentação regulatória traduzida em dias, não meses
O AutoTranslator assume o trabalho de ponta a ponta. Vocês compartilham os arquivos — em geral o link do repositório. A gente conduz preparação, tradução, checagens e revisão humana até a entrega pronta para uso. O time de assuntos regulatórios analisa e decide; não administra ferramenta nem revisor.
10 mil páginas
Referência operacional: volume que levaria cerca de três meses numa tradutora tradicional, entregue em cinco dias. Não é garantia contratual.
80% a 85%
da tradução e da formatação pela automação. O restante vai para revisores humanos, acionados pela própria IA.
Ponta a ponta
Arquivo complexo vira documento traduzido, formatado e revisado. O cliente contrata a resolução do problema, não só a ferramenta.
Farmacêutico é o setor maduro. Contas ativas de tradução nesta oferta:
Como opera
Entrada típica: teste de pequeno volume com documentos reais. Depois amplia na conta.
2. Tradução
A IA traduz textos e elementos visuais, com glossários, preservando a estrutura.
3. Checagens
Integridade, comparação original versus tradução e correções automáticas.
4. Revisão humana
Só as pendências apontadas pela IA. Cerca de 80% a 85% segue pela automação; o restante vai para revisores.
5. Entrega
Arquivos organizados, prazo gerido. Revisão e devolução passam por Google Drive / Google Docs.
Feito para o que tradutora tradicional e DeepL não resolvem
O valor não é um modelo de IA. É o processo completo — engenharia de documento, tabelas e imagens, glossários, checagens e operação humana nas exceções.
Particularidades regulatórias
Tabelas, assinaturas, imagens rotacionadas, manuscritos e fórmulas. Documentos técnicos em que a formatação faz parte da informação.
Preparação antes de traduzir
Identificação de idioma por arquivo, filtro do que traduzir e reconstituição quando o original chega desestruturado.
Volume de dossiê
Capacidade de lote para dossiês completos (ZIPs até 1 GB; documentos até 150 MB). A operação processa; o cliente não precisa abrir arquivo por arquivo.
Layout pronto para uso
Tabelas, imagens e estrutura visual preservados para o documento traduzido seguir em revisão e submissão — a entrega não é um bloco de texto.
Exemplo de preservação de estrutura: o documento traduzido permanece utilizável, não vira um texto solto.
Tecnologia com apoio de especialistas
O AutoTranslator combina inteligência artificial, engenharia de documentos e operação humana nas exceções — para dossiês regulatórios da indústria farmacêutica.
Tiago Morelli
CEO
Gabriela Campos
Gestão
Luann Francisco
Engenharia
Conrado Silva
AI
Anna Pancioli
Design
Documentos sensíveis, operação dedicada
Cada conta roda em workspace próprio, com histórico, glossários, custos e permissões. Os documentos processados não são usados para treinar modelos de IA.
Acesso por e-mail corporativo
Login da área operacional por token enviado ao e-mail. Sem senha para gerenciar.
Privacidade do conteúdo
O material traduzido permanece privado. Não entra em treino de modelo.
Workspace por cliente
Usuários, glossários, histórico, custos e permissões isolados por conta.
Perguntas frequentes
Respostas diretas sobre o serviço gerenciado. Sem preço inventado e sem prazo apresentado como garantia contratual.
O cliente opera o AutoTranslator como uma ferramenta interna?
Não. É um serviço gerenciado. Vocês compartilham os arquivos — em geral o link do repositório. A GoEnablers conduz preparação, tradução, checagens, revisão humana e entrega. O time de assuntos regulatórios analisa e decide; não administra ferramenta nem revisor.
Como opera o processo?
Cinco etapas: Preparação, Tradução, Checagens, Revisão humana e Entrega. Cerca de 80% a 85% da tradução e da formatação segue pela automação; o restante vai para revisores humanos acionados pela própria IA.
Qual o prazo de referência?
Referência operacional, não garantia contratual: 10 mil páginas que levariam cerca de três meses numa tradutora tradicional, entregues em cinco dias.
Os documentos são usados para treinar modelos de IA?
Não. Documentos processados não são usados para treinar modelos. Cada conta roda em workspace próprio, com usuários, glossários, histórico, custos e permissões.
Para quais setores e clientes?
Farmacêutico é o setor maduro. Contas ativas de tradução nesta oferta: Eurofarma, Aché, EMS e Blanver. A entrada típica é um teste de pequeno volume com documentos reais.
Agende uma conversa
Marque um horário com o time. Na conversa alinhamos o teste com documentos reais — qualidade, prazo e encaixe na conta.